40.- Subtítulos en el Nuevo Testamento

 

VERSIONES ANTIGUAS

 

Las siguientes versiones y traducciones antiguas coinciden en sus textos, y no tienen subtítulos:

 

  • 1516 Desiderius Erasmus, publica nuevo testamento bilingüe en griego (tomado de 7 manuscritos de los S. XII y XV) y la traducción Vulgata de San Jerónimo,
  • 1519 Desiderius Erasmus publica el nuevo testamento bilingüe en griego, y su propia traducción al latín,  segunda edición,
  • 1522 Desiderius Erasmus publica la tercera edición,
  • 1527 Desiderius Erasmus publica la cuarta edición trilingüe, en griego, su traducción al latín, y la Vulgata,
  • 1535 Desiderius Erasmus, quinta edición excluye la Vulgata por considerar que había alteraciones respecto al texto original,
  • 1545 Luther bible fue traducida al alemán con base en la  segunda edición greco-latina 1519 Desiderius Erasmus,
  • 1550 Stephanus new testament, impresa en París por Robert Estienne, en griego, basado en la tercera edición de Desiderius Erasmus 1522,
  • 1569 Casiodoro Reina traduce del hebreo y del griego al español, revisada en 1602 por Cipriano de Valera,
  • 1604-1611 King James Version traducida del griego-latín Desiderius Erasmus y del hebreo masorético al inglés,
  • 1881 Westcott-Hort new testament, fue publicado en el griego original, que coincide con el texto de Desiderius Erasmus,
  • 1894 Scrivener new testament, es una transcripción de Desiderius Erasmus, en griego.

 

Este Desiderius, quien fue Erasmo de Rotterdam, dedicó su primera edición bilingüe de la biblia al papa León X, de cuyo texto se extrae lo siguiente: “. . . He añadido anotaciones propias, con vistas a, en primer lugar, mostrar al lector los cambios que he realizado y por qué; en segundo lugar, para desenredar y explicar cualquier cosa que pueda ser complicada, ambigua u oscura”.  (A propósito, ¿alguien sabe la dirección electrónica donde se puedan encontrar estas anotaciones?

 

VERSIONES MODERNAS

SUBTITULADAS

 

Las siguientes  versiones modernas ya aparecieron con subtítulos:

Reina-Valera Revisión 1960 de las sociedades bíblicas unidas, New King James Version 1979-1982 y todas las posteriores.

 

¿Qué opinión tiene usted acerca de que quienes  en 1960 revisaron la versión Reina-Valera  le hayan  puesto subtítulos?

 

Los subtítulos son un elemento que le da dirección a la atención del lector, resaltando la importancia de ciertos puntos contenidos en el texto. Por lo tanto, pueden ser convenientes, pero no  indispensables, y hablando específicamente de la biblia, resulta absolutamente necesario que estemos enterados de que no son parte del texto original.

 

Considerando lo anterior, y habiendo descubierto la necesidad específica de entender las instrucciones que Dios da para edificar la iglesia conforme a los planos de Jesucristo, y siendo este el principal objetivo de todo ministro, le propongo leer el nuevo testamento con los siguientes subtítulos. Estos subtítulos tienen un enfoque más hacia la acción de los líderes en la iglesia que hacia la exposición o definición de conceptos; y en cuanto al tiempo, más   hacia el presente y el futuro de la iglesia que hacia el pasado.

 

Con estos subtítulos se resaltan cuatro aspectos:

 

  1. Lo que son o debieran ser las iglesias y los ministros,
  2. Cómo actúa Dios,  
  3. Cuáles son las promesas del nuevo testamento, y
  4. La diferencia entre la verdad presente y la pasada.

 

Para la redacción de estos subtítulos he consultado la versión griega 1550 Stephanus y me he apoyado en el diccionario Strong para conocer los significados, y escoger aquel que sea más congruente con el contexto del mensaje. Así mismo, se  han determinado en base exclusivamente a la observación directa de la vida actual de las iglesias confrontada con la palabra, y son una herramienta muy útil para descubrir las desviaciones en que están incurriendo los líderes eclesiales al edificar la iglesia, a fin de que, corrigiendo lo deficiente (Tito 1:5), podamos ser siervos fieles que reciban galardones y no azotes (Lucas 12.47).

 

EVANGELIO ESCRITO POR

MATEO EL PUBLICANO

 

LOS INICIOS (1-4)

            Genealogía de Jesucristo                          1.1-17

            Un embaraza sorpresivo                            1.18-25

            Unos científicos orientales                         2.1-12

            Dios protege a sus escogidos                     2.13-23

            Prepara tu camino, endereza tus sendas    3.1-12

            Jesús, reconocido por el Padre                  3.13-17

            Jesús venció las tentaciones                     4.1-11

            Jesús cambió su residencia                       4.12-16

            Jesús llama a cuatro pescadores               4.17-23

            Predicando el evangelio con poder            4.23-25

 

PEQUEÑOS MANDAMIENTOS MENOSPRECIADOS (5-7)

            Las bienaventuranzas                                 5.1-12

            Discípulos son sal y luz                              5.13-16

            Mandamientos de Jesús sustituyen a Moisés 5.17-20

            El enojo te expone al infierno                      5.21-26

            Divorcio y segundas nupcias es adulterio     5.27-32

            Pecas con un sí que es no                         5.33-37

            Has esto para que seas hijo                        5.38-48

            No publiques tus limosnas                          6.1-3

            Cuando ores, hazlo a solas                         6.5-8

            La oración enseñada por Jesús                   6.9-13

            Porqué no te perdona el Padre                     6.14-15

            No menciones tus ayunos                           6.16-18

            Iglesias acumulan tesoros en la tierra          6.19-21

            Luz o tinieblas                                          6.22-23

            ¡ay de los ministros ricos!                           6.24

            Los “cristianos” buscan estas cosas             6.25-34

            La paja y la viga                                       7.1-6

            Pidan, busquen, llamen                            7.7-12

            Muchos la buscan, pocos la hallan             7.13-14

            Fíjate en el fruto, no en la imagen             7.15-20

            Ministros que serán desconocidos              7.21-23

            No es por decir, es por hacer                     7.24-29

 

CÓMO SE DEMUESTRA QUE ERES ESPIRITUAL (8-9)

            Dale testimonio a los pastores                  8.1-4

            Hijos del reino: ¡fuera! por incrédulos         8.5-13

            Así se lleva ÉL nuestras dolencias            8.14-17

            Con Jesús no hay comodidades               8.18-22

            Ministros: “calmen las tempestades”         8.23-27

            Prefiriendo las riquezas materiales           8.28-34

            ¿Tienes la potestad? Demuéstralo así      9.1-8

            Practiquen misericordia con pecadores     9.9-13

            “Cristianos” prefieren ayuno viejo             9-14-17

            Por la fe, no por el manto                       9.18-26

            “Que nadie lo sepa” vs “testifiquen”          9.27-31

            Echen fuera demonios                            9.32-34

 

MINISTROS COMISIONADOS PARA MOSTRAR COMPASIÓN (9-11)

            Creyentes enfermos no tienen pastor       9.35-38

            Mucha obra, pero escogió a doce            10.1-4

            Equipaje y autoridad de los enviados       10.5-15

            Peligros, persecuciones y traiciones         10.16-25

            El verdadero enemigo de los ministros     10.26-33

            Jesús causa división familiar                   10.34-39

            Recompensas para los hospedadores      10.40-42

            Enviados, allá; Jesús, acá                      11.1

 

            Ministros siguen tropezando en Jesús      11.2-6

            Puedes ser mayor que Juan                   11.7-11

            Profecías sobre JC terminan con Juan    11.12-15

            Religiosos: Ni con Juan, ni con Jesús     11.16-19

            ¡ay de los cristianos inconversos            11.20-24

            Aprendan humildad y mansedumbre      11.25-30

            Los cultos sabatistas profanan el sáb     12.1-8

            Haz el bien cualquier día                       12.9-14

            Una esperanza para los gentiles             12.15-21

            La blasfemia vs el Espíritu Santo            12.22-30

            Ministros “intocables”, son blasfemos      12.31-32

            El que habla maldad, es malo                12.33-37

            Jesús predicó en el infierno                    12.38-42

            Ministros inconversos, están peor           12.43-45

            La familia de la fe                                 12.46-50

 

            La parábola del sembrador                      13.1-9

            Escasea el entendimiento en iglesias       13.10-17

            Medita cuál tierra eres                            13.18-23

            Parábola del trigo y la cizaña                   13.24-30

            Parábola de la semilla de mostaza           13.31-32

            El reino no es un pan ácimo                    13.33

            Para qué enseñar con parábolas              13.34-35

            El campo NO es la iglesia                       13.36-43

            Con tesoros escondidos compran bienes   13.44-45

            No hay reino sin vender lo tuyo                13.45-46

            La red recoge de todo                             13.47-50

            Tesoros nuevos y viejos                           13.51.52

            Sin títulos ni recomendaciones                 13.53-58

           

            Amaba más la gloria de los hombres        14.1-12

            La compasión no se vende                       14.13-21

            Señorío: andar sobre el m ar                    14.22-27

            La duda nos impide señorear                    14.28-33

            La fe, superior a toda doctrina                  14.34-36

            Contaminación doctrinal en iglesias          15.1-11

            Ministros y congregaciones caen al hoyo   15.12-20

            Muchos hijos no comen este pan              15.21-28

            Tres días sanando enfermos, de gracia     15.29-31

            Ministros que cobran, no tienen comp       15.32-39

            ¿Cuáles son las señales de hoy?              16.1-4

            Persuasiones farisaicas en las iglesias       16.5-12

            Una revelación del Padre                         16.13-20

            Ministros tropiezan en sus pensamientos   16.21-23

            No te niegas, no le sigues                        16.24-28

 

            Escuchemos a Jesús, no a Moisés             17.1-8

            Muchos ministros no reconocerían a Jesús  17.9-13

            Ministros impotentes, son incrédulos           17.14-21

            Entristecemos por no entender                   17.22-23

            Ministros cobran diezmo a hijos                  17.24-27

            Humillación voluntaria hace crecer              18.1-5

            Haciendo tropezar a otros                          18.6-9

            El pastor busca a la oveja perdida              18.10-14

            Rescata al hermano que te ofendió            18.15-17

            Creyentes no se ponen de acuerdo             18.18-20

            Perdonar todas las veces                           18.21-22

            Cristianos, entregados a los verdugos         18.23-35

            La relación sexual les hace una carne         19.1-6

            La única causa de divorcio                         19.7-10

            Quiénes deben hacerse eunucos                19.11-12

            ¿Cuándo dejaste de ser niño?                   19.13-15

            En la ley no hay perfección                       19.16-22

            Esfuérzate para ser salvo                          19.23-26

            Serás recompensado, si perseveras           19.27-30

 

            Mismo pago para últimos y primeros          20.1-16

            Jesús anuncia su muerte y resurrecc          20.17-19

            ¿Quién puede recibir este bautismo?         20.20-24

            Ministros: Para ser el mayor, sirvan           20.25-28

            Se requiere tener compasión                    20.29-34

            Jerusalén no le recibió como rey               21.1-11

            ¿Quién sacará a los mercaderes de hoy?  21.12-13

            Ministros niegan este pan a creyentes      21.14-17

            Muchos ministros no creen                      21.18-22

            Ministros religiosos no entienden             21.23-27

            Ministros obedecen (lo que quieren)         21.28-32

            Cuando vuelve, destruirá a m. infieles      21.33-41

            Algunos ministros caen sobre Jesús         21.42-46

 

            Muchos ministros no irán a la fiesta         22.1-9

            Invitados de último minuto                      22.10-14

            Billetes y monedas no son de Dios          22.15-22

            No buscaremos a familiares                    22.23-33

            Amando cumples toda la ley                   22.34-40

            Hijo de David por la carne                      22.41-45

            Jesús acusa a ministros religiosos           23.1-5

            Hipócritas exigen trato especial               23.6-12

            Tapan la entrada, devoran casas             23.13-16

            Ministros exaltan templo y altar               23.17-22

            Cobran diezmos, pero olvidan . . . .         23.23-24

            Visten con elegancia; pero . . . . . .          23.25-28

            Adornan la iglesia                23.29-36

            Lamento de Jesús sobre los cristianos      23.37-39

 

            Los “templos” serán destruidos                 24.1-2

            Y muchos siguen engañando                   24.3-5

            Tribulaciones y tropiezos; perseveren        24.6-14

            La destrucción de Jerusalén (año 70)        24.15-20

            Días de tribulación acortados                   24.21-22

            Sigue habiendo falsos cristos                   24.23-26

            Así será la segunda venida                     24.27-35

            Lo más esperado caerá de sorpresa         24.36-44

            Siervo fiel, siervos insensatos                  24.45-51

            Parábola de los diez ministros                 25.1-13

            Administrando tesoros ajenos                  25.14-30

            Pastor aparta ovejas y cabritos                25.31-34

            Acciones justas de los santos                  25.35-40

            No hicieron las obras preparadas             25.41-46

 

            No pudieron esperar                                26.1-5

            Mujer hizo una buena obra                       26.6-13

            Le pusieron precio a su cabeza                26.14-16

            Tomar la cena para juicio y condenación   26.17-25

            El sello del nuevo pacto                           26.26-29

            Jesús sigue siendo negado                      26.30-35

            Jesús ora en Getsemaní, solo                  26.36-46

            No se defendió, lo abandonaron                26.47-56

            Jesús se sentará a la diestra de Dios        26.57-68

            Circunstancias nos tientan a negarle         26.69-75

           

 

 

EVANGELIO ESCRITO POR JUAN MARCOS

 

            Prepara el camino, endereza tus sendas       1.1-8

            Ya había complacido al Padre                     1.9-11

            Jesús fue tentado                                       1.12-13

            El reino se ha acercado                              1.14-15

            Jesús llamó a cuatro pescadores                 1.16-20

            La sana doctrina es con autoridad               1.21-28

           

EVANGELIO ESCRITO POR EL MÉDICO LUCAS

EVANGELIO ESCRITO POR JUAN EL PESCADOR

 

LIBRO DE LOS HECHOS

 

EL PROTOTIPO DE IGLESIA (1-4)

Dedicatoria a los amigos de Dios 1:2

Recibes  poder, después  eres testigo 1:3-8

Cómo será Su venida 1:9-11

Unánimes en oración y ruego 1:12-14

Tome otro su obispado (diakonia) 1:15-20

Un método selectivo de Dios 1:21-26

La recepción del Espíritu Santo es perceptible 2:1-4

Lo verdadero, maravilla a inconversos 2:5-13

Profecías verdaderas se cumplen 2:14-21

Ministros aprobados obran maravillas, señales y prodigios 2:22

La resurrección de Jesús, profetizada 2:23-35

El señorío de Jesús 2:36

Los dos bautismos 2:37-41

Evidencias de la iglesia auténtica 2:42-47

Para alcanzar a las multitudes 3:1-11

Explicando lo que Dios hace 3:12-21

A quién debemos oír 3:22-26

Los testigos auténticos sufren persecución 4:1-7

Títulos académicos o poder de Dios 4:8-22

La oración de creyentes maduros 4:23-31

Obedeciendo los mandamientos de Jesús 4:32-37

 

 

LIBRO DE LOS HECHOS 5-8

EL CRECIMIENTO NUMÉRICO

Imposible engañar a ministros auténticos 5:1-10

Publicidad gratuita que atrae multitudes 5:11-16

Los apóstoles son perseguidos, todavía hoy 5:17-33

La obra de Dios permanece 5:34-42

Ministros/diákonos no aptos se desechan 6:1-2

Requisitos para ser ministro/diákono 6:3-7 (1ª. Cor. 12:28)

Jesús cambió las costumbres de Moisés 6:8-15 (Gálatas 3:23-25)

Castigos presentes con propósitos futuros 7:1-19

El pueblo no entiende a los escogidos 7:20-29

Los gemidos se escuchan hasta el cielo 7:30-37

Los libertados añoran la esclavitud 7:38-39

La idolatría acarrea esclavitud 7:40-43

Edificar conforme al modelo 7:44-50

Engaño y actos de los líderes 7:51-60

La persecución extiende el evangelio 8:1-4

Manual de evangelismo eficaz 8:5-13

Ningún don de Dios se vende 8:14-25

Requisitos para ser bautizado 8:26-38 (Marcos 16:16)

Una señal de evangelista aprobado 8:39-40

 

LIBRO DE LOS HECHOS 9-13

ALGUNAS SEÑALES DE MINISTRO AUTÉNTICO

Encuentro de Saulo con Jesús 9:1-9

No solo los apóstoles ministran el Espíritu  9:10-19 (1 Cor. 12:21)

Testificación y peligros de los neoconversos 9:20-31

Cómo  convertir a toda la ciudad 9:32-35

No busques oportunidades de lucimiento 9:36-43

Oraciones y limosnas abren el reino 10:1-8 (Lucas 12:31-33)

Dios habla claro a ambas partes 10:9-22

Si Dios convoca, se hace evidente 10:23-33

La unción de Dios se demuestra con poder 10:34-38

Predicar a Jesús o a ti mismo 10:39-43

Manifestación del Espíritu sin manipulación 10:44-48

Defensa de Pedro ante los judaizantes 11:1-4

El incomprendido misterio de Dios 11:15-18 (Col. 4:3 v Parola É Vita)

No solo los apóstoles hacen milagros 11:19-24

La unción demuestra quién es cristiano 11:25-26

No pagaron el diezmo de los diezmos 11:27-30

Auténticos ministros son protegidos con milagros 12:1-17

Ropas ceremoniales exhiben la vanidad 12:18-25

El Espíritu Santo no formó un g12 13.1-5

En esto consiste la doctrina del Señor 13:6-12

Dios señala a sus escogidos 13:13-22

Todavía se lee la palabra sin entenderla 13:23-27

Someterte a la ley no te justifica 13:28-39

Algunos líderes menosprecian la gracia 13:40-47

Piadosos y distinguidos también son engañados 13:48-52

 

LIBRO DE LOS HECHOS 14-17

MANIFESTANDO EL PODER DE DIOS

Ministros respaldados obran señales y prodigios 14:1-7 (Heb.2:4)

Dones y ministros,  convertibles en ídolos 14:8-18

Tribulaciones abren puerta para el reino 14:19-28

Líderes semiconversos quieren imponer la ley 15:1-5

La ley: Un yugo imposible de llevar  15:6-12

El tabernáculo de David  ya está restaurado 15:13-18

Todavía se predica a Moisés 15:19-21

La iglesia determinó no imponer la ley 15:22-27

Diezmar no es carga necesaria 15:28-29

Algunas funciones de los profetas 15:30-35

Solo ministros fieles y aprobados 15:36-41 (Lucas 9:62)

Una aparente contradicción 16:1-5

Dios habla también por visiones 16:6-10

Requisitos de antigüedad para el bautismo 16:11-15

La liberación no requiere permiso 16:16-18

Dios protege a sus escogidos 16:19-26

Más requisitos para el bautismo 16:27-34

La ciudadanía del reino causa temor 16:35-40

Los inconversos se oponen 17:1-9

Escudriñar las escrituras para ver 17:10-15

Predicado, mas no conocido 17:16-26

No ha castigado nuestra ignorancia 17:27-34

 

LIBRO DE LOS HECHOS 18-26

UN EVANGELIO DE PODER

Negociante y apóstol 18:1-6 (2ª. a Tim. 2:4 y 1ª- a Tes. 4:11)

Ministros itinerantes no edifican 18:7-11

Queriendo imponer la ley mosaica 18:12-17

Como si estuviera sometido a la ley 18:18-21

Viajes apostólicos para confirmar 18:22-23

Labor de los ministros improvisados 18:24-28

Tres bautismos diferentes 19:1-7

Poniendo los cimientos con poder 19:8-12

Falsos invocadores del nombre de Jesús 19:13-17

Los enemigos se convierten 19:18-22

Los que lucran con religión se oponen 19:23-41

Confirmar y exhortar 20:1-6

Las señales siguen a los que creen 20:7-16

Ancianos= obispos=ministros 20:17-28

Cosas perversas arrastran a algunos 20:29-31

Ministros: No sean carga a los demás 20:32-38 (1ª. a Tes, 4:12)

El Espíritu pone a prueba 21:1-6

Profetas confirman pruebas 21:7-11

Aparente desobediencia de Pablo 21:12-14

Supuestos convertidos  permanecen en la ley 21:15-24

La ley, no obligatoria para los gentiles 21.25

Religiosos persiguen a los escogidos 21:26-40

Los escogidos, siempre rechazados 22:1-22

Los ciudadanos del reino son respetados 22:23-29

Una esperanza para el creyente 22.30-23:8

Dios anima en la tribulación 23.9-11

Ministros auténticos sufren acechanzas 23.12-22

La religión institucional resiste a los cambios 24:1-14

Para conseguir perdón  y herencia 26:12-18

La causa del encarcelamiento 26:19-23 (Colosenses 4:3)

El evangelio no está preso 28.17-31

 

CARTA A LOS ROMANOS 1-5

LA LEY Y LA FE

Declarado Hijo por la resurrección 1:1-7

Comunicación de dones para confirmar 1:8-12

Evangelio sin poder es vergonzoso 1:13-17

Ministros extraviados de la verdad 1:18-23

Ministros que viven en pecado 1:24-32

Ira y enojo para ministros impenitentes 2:1-16

Ministros blasfeman el nombre de Dios 2:17-29

La condenación de los injustos 3:1-8

No  vivan bajo la ley 3:9-20

Reciban justificación por medio de la fe 3:21-26

Ministros “cristianos” se jactan de la ley 3:27-31

Escoge cuál salario quieres 4:1-5

La justificación no se obtiene por la ley 4:6-12

La herencia no es por la ley 4:13-17

Esta clase de fe sí justifica 4:18-25

En la ley  no hay reconciliación 5:1-11

La gracia justifica muchas transgresiones 5:12-19

La ley causa  pecado y muerte 5:20-21

 

CARTA A LOS ROMANOS 6-9

LA LEY Y EL ESPÍRITU

Condición actual: Destituidos o justificados 6:1-9

La ley da señorío al pecado 6:10-14

Solo los liberados pueden ser siervos 6:15-23

Adulterando por unirse a la ley 7:1-6

El pecado produce muerte 7:7-14

Condición del hombre bajo la ley 7:15-23

Jesucristo puede librarnos del pecado 7.24-25

Permanecer en la ley es condenación 8:1-8

En la ley  no eres hijo 8:9-16

Heredar la gloria para manifestarla 8:17-22

Esperando la adopción y la redención 8:23-27

El proceso de transformación 8:28-34

La seguridad se funda en experiencias 8:35-39

Pablo, dispuesto a perder su salvación 9.1-5

La verdadera descendencia no está en la ley 9:6-17

Vasijas nobles y comunes 9:18-24

Remanente no por obras de la ley 9:25-29

Por qué tropiezan los judaizantes 9.30-33

 

CARTA A LOS ROMANOS 10-16

LA LEY Y LA JUSTICIA

La ley se termina con Cristo 10:1-4

Los judaizantes ignoran la justicia de Dios 10.5-11

Hay predicadores que no fueron enviados 10:12-17

El pueblo de Dios es rebelde 10:18-21

El remanente nunca ha tenido ídolos 11:1-6

Remanente pequeño, multitudes endurecidas 11:7-10

La jactancia de los cristianos 11:11-24

Propósito del endurecimiento 11:25-35

El culto a Dios no es emocional 12:1

Renueven vuestro entendimiento 12:2-3 (2ª. a Corintios 3:14-16)

La iglesia no edificada por uno solo 12:4-8

Algunas muestras de conversión auténtica 12:9-21

Las autoridades de gobierno público 13:1-7

La salvación está más cercana 13:8-14

No juzgarse por comidas ni días solemnes 14:1-13

No ofendas al hermano 14:14-23

Soportar a los débiles 15:1-6

Alcanzando a los gentiles 15:7-12

Amonéstense unos a otros 15:13-17

Movidos a obediencia por señales y prodigios 15:18-22

La ofrenda no es para los ministros 15:23-33

Hombres y mujeres son ministros 16:1-16

Los engañadores son melosos y lisonjeros 16:17-24

Entender el misterio de Cristo a los gentiles 16:25-27

 

1ª. CARTA A LOS CORINTIOS 1-7

EL REINO DE DIOS ES PODER

Cómo se confirma el testimonio 1:1-9

Las denominaciones son prueba de división 1:10-13

Unos bautizan, otros evangelizan 1:14-17

Evangelio sin poder no trae salvación 1:18

La sabiduría humana se destruye con poder 1:19-24

Ministros sabios no fueron escogidos 1:25-31

Sabiduría humana no es buen fundamento 2:1-5

La revelación glorifica a los instrumentos 2:6-12

La sabiduría humana se opone a Cristo 2:13-16

Las denominaciones digieren leche 3:1-5

Reconoce los materiales de tu obra 3:6-12

Materiales incendiables, templos destruidos 3:13-17

Tus mejores ideas son vanidad 3:18-23

Administradores infieles prefieren sus propias ideas 4:1-2

No juzguen a los obreros 4:3-7

Los cristianos niño se sienten llenos 4:8-13

Derecho del padre espiritual: ser imitado 4:14-17

Palabra sin poder, es otro evangelio 4:18-21

Pastor separa ovejas de cabritos  5:1-13 (Mateo 25:32)

Aprende a juzgar lo pequeño 6:1-8

Quiénes no heredarán el reino  6:9-11

No se hacen una carne por ceremonia 6:12-20

La pertenencia conyugal y sus deberes 7:1-9

Separación  no autoriza segundas nupcias 7:10-17 (Mt. 5:32 y 19:9)

Solteros: Eviten el yugo del matrimonio 7:18-35

Padres deciden sobre hijos 7:36-40

 

1ª. CARTA A LOS CORINTIOS 8-11

LA CENA DEL SEÑOR Y LOS ÍDOLOS

Comer en restaurantes 8:1-7

Neoconversos estimulados a la idolatría 8:8-13

El salario: Obstáculo y tropiezo 9:1-14

Perdiendo galardón por un salario 9:15-19

Para alcanzar la corona 9:20-27

No imiten a los que perecieron 10:1-13

No participen de dos mesas 10:14-22

Coman todo con acción de gracias 10:23-33

Una señal de autoridad ignorada 11:1-16

Las disensiones son un mal necesario 11:17-22

Anuncien la muerte del Señor 11:23-26

Consecuencias por tomar la cena indignamente 11:27-34

 

 

 

1ª. CARTA A LOS CORINTIOS 12-16

FUNCIONES DE LAS PARTES DEL CUERPO

Edifiquen todos, cada uno con su don 12:1-11

Todos los miembros forman el cuerpo 12:12-20

Los más necesarios, las desavenencias 12:21-27

Funciones de servicio, no jerarquías 12:28-30 (Mt. 20:25, 1Pe. 5:3)

Este es el camino excelente 12.31-13.7

Vigentes hasta que vuelva Jesús 13:8-13

La profecía es mayor que las lenguas (14.1-28

Dios manda ambas cosas: dones y orden 14:29-33a

Algunos mandamientos del Señor 14:33b-40

Quienes creen en vano, no son salvos 15:1-2

¿A quiénes apareció Jesucristo? 15.3-11

Nuestra esperanza es que resucitaremos 15:12-21

Jesús entregará Su reino al Padre 15:22-28

Conversaciones anti-resurreccionistas 15:29-34

El árbol, diferente a la semilla 15:35-41

La resurrección es transformación 15:42-54

La ley fortalece al pecado 15:55-58

No les enviaron diezmos 16:1-4

Ministros visitantes no edifican 16:5-9

Obreros aprobados y reprobados 16:10-18

Saludos afectuosos y fraternales 16:19-24

 

2ª. CARTA A LOS CORINTIOS 1-2

 

Tribulación y aflicciones, compañeras de la salvación 1:3-11

No entendemos algunas cosas 1:12-14

Quiénes son confirmados, ungidos y sellados 1:15-22

Posponiendo visita para no entristecer 1:23-2:4

Poniendo a prueba la obediencia  2:5-11

Un afecto entrañable 2:12-13

 

2ª. CARTA A LOS CORINTIOS 2-4

LOS PELIGROS DE LA LEY

Algunos ministros huelen a muerte 2:14-17

Diplomas y títulos son cartas de recomendación 3:1-3

Exámenes intelectuales no prueban competencia espiritual 3:4-6

La gloria del nuevo pacto es permanente 3:7-13

Judaizantes: Olvídense de Moisés, conviértanse a Cristo 3:14-16

Con el velo, imposible contemplar la gloria 3:17-4:6

 

2ª. CARTA A LOS CORINTIOS 5-7

 

El costo del peso de la gloria 4:7-18

Solo serán revestidos quienes le agraden 5:1-10

Cómo conocen las nuevas criaturas 5:11-17

Quiénes son los embajadores 5:18-21

Cartas de recomendación de ministros aprobados 6:1-13

Requisitos para ser recibidos 6:14-7:1

La gran consolación del arrepentimiento 7:2-16

 

 

2ª. CARTA A LOS CORINTIOS 8-13

AUTORIDAD PARA DESTRUIR Y EDIFICAR

La ofrenda no es para los ministros 8:1-12

Dar para recibir 8:13-15

Administración honesta humanamente comprobada 8:16-24

La generosidad no tiene tarifa fija 9:1-5

El diezmo no es escaso ni generoso 9:6-7

Las ofrendas son obras de justicia 9:8-11

Ofrendar a los pobres es obediencia 9:12-15

Ministros auténticos son poderosos 10:1-10

¿Cuál regla le dio Dios a usted? 10:11-18

Las iglesias toleran otros evangelios 11:1-4

La gloria de un evangelio gratuito 11:5-11

Los obreros fraudulentos cobran por predicar 11:12-15

En la iglesia no debemos tolerar que 11:16-21ª

Los peligros de un ministro auténtico 11:21b-26

La indignación por los tropiezos 11:27-33

Palabras inefables desconocidas 12:1-4

Los exaltados no reciben poder 12:5-10

Ministros auténticos obran señales 12:11-13

Atesorar para los hijos 12:14-19

Los conflictos se resuelven con autoridad 12:20-13:10

Requisitos para que Dios esté con nosotros 13:11-14

 

CARTA A LOS GÁLATAS 1-3

LA LEY: FASCINACIÓN Y MALDICIÓN

Para librarnos de nuestros pecados 1:1-5

Otros evangelios agradan a los hombres 1:6-10

Evangelio revelado, no aprendido 1:11-17

Iniciando la obra del ministerio 1:18-24

Los judaizantes reducen a esclavitud 2:1-5

Reconocer la gracia de otros 2:6-10

Simulación e hipocresía entre cristianos 2:11-13

Judaísmo es opuesto a cristianismo 2:14-16

Vivos para la ley, muertos para Cristo 2:17-21

Obras la ley, te opones al Espíritu 3:1-5

Malditos los que practican la ley 3:6-13

La ley no invalidó la promesa 3:14-18

Vigencia temporal de la ley 3:19-20

La ley no engendra hijos en Cristo 3:21-28

Herederos niño no reciben la herencia 3:29-4:3

Redimidos de la ley, después adoptados 4:4-7

 

CARTA A LOS GÁLATAS 4-6

LA LEY CONDUCE A  ESCLAVITUD

Fiestas judías, rudimentos que esclavizan 4:8-11

Judaizantes no tienen formado a Cristo 4:12-20

Observadores de la ley son esclavos 4.21-27

Los esclavos de la ley no heredan 4:28-31

La ley te desliga de Jesucristo 5:1-6

Los judaizantes serán sentenciados 5:7-10

Los judaizantes tropiezan con la cruz 5:11-15

Bajo la ley no hay fruto del Espíritu 5:16-26

Ayúdense unos a otros 6:1-10

No te gloríes en guardar la ley 6:11-15

Para los libres de la ley 6:16-18

 

CARTA A LOS EFESIOS 1-3

LAS RIQUEZAS DEL REINO

Herencia para los adoptados por Cristo 1:1-14

ConociéndoLe por revelación, no por intelecto 1:15-23

La ley engendra hijos de ira 2:1-3

Riquezas del reino son para estos siglos 2:4-10 (1ª. a Cor. 13:8-10)

Abolición de la ley y sus ordenanzas 2:11-18

Muchas iglesias no tienen fundamento 2:19-22

Misterio de Cristo: Gentiles son coherederos 3:1-7

Anuncien un evangelio de riquezas 3:8-13

La plenitud de Cristo se manifiesta con poder 3:14-21

 

CARTA A LOS EFESIOS 4-6

LA UNIDAD DE LA IGLESIA

Las denominaciones son prueba de desunión 4:1-6

Manual de perfeccionamiento para obreros 4:7-16

Sin perfeccionamiento no hay hombre nuevo 4:17-32

Los que pierden la herencia 5:1-5

Engañando con palabras vanas 5:6-20

La sumisión no es todos a uno 5:21

Autoridad y amor en la pareja 5:22-33

Hijos y empleados obedientes 6:1-9

La armadura se viste con hechos 6:10-17

¿Conoces el misterio del evangelio? 6:18-20

Para quiénes son gracia y paz 6:21-24

 

CARTA A LOS FILIPENSES  1-3

COMPARACIÓN: CRISTO Y LA LEY

Los que permanecen fieles en el evangelio 1:1-8

Cómo se alaba y glorifica a Dios 1:9-11

Otros motivos para predicar 1:12-18

Viviendo “para” el evangelio 1:19-26

Combatir unánimes, no se dejen intimidar 1:27-30

Imposible para los ministros naturales 2:1-4

Unas huellas poco seguidas 2:5-11

Cuiden su salvación, irreprensibles y sencillos 2:12-18

Muchos buscan lo suyo en el  evangelio 2:19-24

Epafrodito, apóstol y ministrador 2.25-30

Comparada con Cristo, la ley es basura 3:1-9

Buscando alcanzar el premio 3:10-17

 

CARTA A FILIPENSES 3-4

CRUZ, TRANSFORMACIÓN Y GENEROSIDAD

La cruz tiene muchos enemigos todavía 3:18-19

La futura transformación gloriosa 3:20-21

Unanimidad, regocijo, gentileza y virtudes 4:1-9

Aprendiendo contentamiento 4:10-13

La generosidad sí es abundancia 4:14-23

 

CARTA A LOS COLOSENSES 1-4

LA LEY Y LA GRACIA

La generosidad mueve al amor 1:1-8

Participar de la herencia requiere aptitud 1.9-14

La reconciliación no es por la ley 1:15-20

No se muevan de este evangelio 1:21-23

Ministración poderosa perfecciona a los hombres 1:24-29

Experiencias necesarias para entender y conocer 2:1-3

Cómo cuidarse de los engañadores 2:4-8

Despójense, echen su pecado en Cristo 2.9-12

La ley es el acta anulada 2:13-15

No se dejen quitar el premio 2:16-19

Prácticas que aparentan sabiduría 2.20-23

Seremos manifestados en gloria 3:1-4 (Romanos 8:19)

Vístanse de la nueva naturaleza 3:5-17

Esposas, hijos y empleados obedientes 3:18-4:1

Den a conocer el misterio de Cristo 4:2-6

Honren a los hermanos fieles 4:7-15

Una carta perdida 4:16-18

 

1ª. CARTA A LOS  TESALONICENSES 1-5

UNOS RESPALDADOS, OTROS REPROBADOS

Perseverar en obras, trabajo y constancia 1.1-3

Para los no elegidos, evangelio sin poder 1:4-5

Un ejemplo digno de imitar 1.6-10

Cómo actúan los ministros reprobados 2:1-7

Presenten gratuitamente el evangelio 2:8-12

Los imitadores padecen persecución 2:13-16

Cuándo recibirán su corona los ministros 2:17-20

Nuestro trabajo puede resultar en vano 3:1-5

Estén firmes, para crecer y abundar 3.6-13

No ofendan ni engañen, santifíquense 4:1-8

Negocien  y trabajen, no pidan afuera 4:9-12

Cómo será la venida del Señor 4:13-5:3

Cómo esperar la venida del Señor 5:4-11

Hacemos lo que no debiéramos 5:12-28

 

2ª. CARTA A LOS  TESALONICENSES 1-3

PARA SER DIGNOS DEL REINO

Persecuciones y tribulaciones dignifican para el reino 1:1-5

Desobedientes sufrirán eterna perdición 1:6-10

Jesucristo es glorificado por obras de poder 1:11-12

Cristianos apóstatas preparan advenimiento del inicuo 2:1-12

Retener la doctrina para alcanzar la gloria 2:13-17

Encaminados al amor y la paciencia 3:1-5

No coman de balde, no sean gravosos 3:6-9

No se junten con desobedientes 3:10-15

 

1ª. CARTA A  TIMOTEO 1-6

CÓMO DIRIGIR LA IGLESIA

Los que enseñan la ley no entienden 1:1-7

No apliquen la ley a los redimidos 1:8-11

Naturaleza de los sometidos a la ley 1:12-17

Milita conforme a las profecías 1:18-20

Para que todos se salven 2:1-8

Vida piadosa de las mujeres 2:9-15

Gobernar la casa, cuidar la iglesia 3:1-7

Requisitos para los ministros (varón, mujer) 3:8-13

Algunas muestras de apostasía 4:1-5

Enseña y manda estas cosas 4.6-13

Cómo y cuándo se recibe el don 4.14

Conducta adecuada de los ministros 4:12-5.2

El sostenimiento de viudas y familiares 5:3-16

Honra, reprensión y nombramiento de ancianos 5:17-25

Relación entre empleados y patrones 6:1-2

Ganancias deshonestas en la iglesia 6:3-10

Mandamientos para los ministros 6:11-16

Mandamientos para los ricos 6:17-19

Ciencias humanas te desvían de la fe 6.20-21

 

2ª. CARTA A TIMOTEO 1-4

UN BUEN MINISTRO

El don se trasmite y se aviva 1:1-7

Evangelio de poder trae aflicciones 1:8-14

Rogar por los desertores 1:15-18

Obreros aptos, fieles, honestos 2:1-7

Sufrir penalidades para alcanzar la salvación 2:8-13

Pláticas profanas desvían de la verdad 2:14-19

Limpiarse de vilezas para ser útil 2:20-26

Evita a los de apariencia piadosa 3:1-9

Los piadosos padecerán persecución 3:10-13

Perfectos para toda buena obra 3:14-17

Fábulas y genealogías provienen de la ley 4:1-4

Misión cumplida espera corona 4:5-8

Diversas comisiones y saludos 4:9-22

 

CARTA A TITO 1-3

CERO TOLERANCIA

La esperanza prometida 1:1-4

Corrijan deficiencias, luego nombren ancianos 1:5

Impedimentos para ancianos y obispos 1:6-9

Esto enseñan los falsos maestros 1:10-16

Funciones de ancianos y ancianas 2:1-10

Renuncias, redención y purificación 2.11-15

Sujétense a las autoridades 3.1-2

Salvos por gracia, para buenas obras 3:3-8

Ocuparse de la ley es vanidad 3:9

Los que causan divisiones 3:10-11

Apolos, sin reconocimiento 3:12-15

 

CARTA A LOS HEBREOS 1-3

ESCOGE: JESÚS Ó MOISÉS

Naturaleza del Hijo 1:1-3

Jesucristo es superior a los ángeles 1:4-14

No descuidar la salvación 2:1-4

Jesús hombre,  inferior a los ángeles 2:5-9

Jesús fue perfeccionado con aflicciones 2:10-13

Jesucristo libera a los esclavos 2:14-18

Jesucristo hijo, superior a Moisés siervo 3:1-6

 

CARTA A LOS HEBREOS 3-6

PARA ALCANZAR LA HERENCIA

Perdiendo la entrada al reposo 3:7-19

Desobedientes no entran en el reposo 4:1-13

El sacerdocio de Jesucristo 4:14-16

El sacerdocio de los levitas 5:1-3

Nadie tome ministerio por sí mismo 5.4-6

Cómo obtuvo Jesús el sacerdocio 5:7-10

Difícil enseñar a los religiosos 5:11-6.3

Caídos de la gracia están en peligro 6:4-8

Amor y perseverancia para heredar las promesas 6:9-12

Consuelo y esperanza en Jesucristo 6.13-20

 

CARTA A LOS HEBREOS 7-10

LA ANULACIÓN DE LA LEY

Melquisedec es Cristo, superior a Abraham 7:1-4

Diezmo obligatorio es del sacerdocio levítico 7:5-10

Nuevo sacerdocio y nueva ley 7:11-17

Sacerdocio y ley abrogados 7:18-19

Jesucristo es mejor pacto que la ley 7:20-28

El sacerdocio levítico es sombra 8.1-5

El antiguo pacto es defectuoso 8:6-9

Judaizantes desconocen nuevo pacto 8:10-13

Culto levítico cierra camino al Lugar Santísimo 9:1-10

Tenemos Sacerdote y Tabernáculo nuevos 9.11-14

Entró en vigor el nuevo pacto 9:15-22

El sacrificio de Cristo quita el pecado 9:23-26

La segunda venida de Jesús 9:27-28

Cristo quitó lo primero, estableció lo segundo 10:1-9

El sacrificio de Cristo SÍ perfecciona 10:10-18

Acerquémonos por el camino nuevo y vivo 10:19-25

Mayor castigo para los judaizantes 10:26-31

No retrocedan, permanezcan para alcanzar salvación 10:32-39

 

CARTA A LOS HEBREOS 11-13

PERDIENDO EL DERECHO

                  La fe se demuestra con obras 11:1-6

                  La fe, justificada por obras 11.7-40

Pongan los ojos en Jesús, no en la ley 12:1-3

No se entristezcan por esta reprensión 12:4-11

Judaizantes profanos venden su primogenitura celestial 12:12-17

No se acerquen al monte Sinaí 12:18-21

Acérquense a lo espiritual 12.22-24

Lo removido pasó, queda lo inconmovible 12:25-27

Este es el culto que agrada a Dios 12.28-13.7

Sometiéndote a la ley, sirves al tabernáculo 13:8-14

Para agradar a Dios 13:15-19

Soporten esta exhortación 13:20-25

 

SANTIAGO 1-5

DIVERSAS EXHORTACIONES PARA LOS CREYENTES

Las pruebas perfeccionan al creyente 1:1-4

Pidan sin dudar 1:5-8

Los pobres y los ricos 1:9-11

Tentaciones, pruebas y corona 1:12-15

No se equivoquen 1:16-18

Para salvar vuestras almas 1:19-24

La religión pura y sin mancha 1:25-27

No actúen con parcialidad 2:1-4

Los herederos del reino 2:5-7

Transgresores convictos por la ley 2:8-13

La fe sin obras, no salva 2:14-26

La lengua es un mundo de maldad 3:1-12

Celos y contiendas son perversidad 3:13-18

En esto consiste el adulterio del alma 4:1-4

Instrucciones para llegar a ser exaltados 4:5-10

No juzgues al hermano 4:11-12

No se jacten de sus grandes proyectos 4:13-17

Los tesoros de los ricos 5:1-6

Las quejas traen condenación 5:7-12

Oración y confesión para sanidad 5:13-18

Otra gran comisión 5:19-20

 

1ª. CARTA DE PEDRO 1-2

TROPEZAR EN LA PALABRA

Elegidos para obedecer y ser rociados 1:1-2

Afligidos para alcanzar la herencia 1:3-9

Las glorias vienen después del sufrimiento 1:10-12

Condúzcanse en obediencia y temor 1:13-17

Almas purificadas por obediencia a la verdad 1:18-25

Edificados con palabra no adulterada 2:1-5

Quienes obedecen la ley, tropiezan en Jesús 2:6-8

Vivan dignamente como pueblo escogido 2:9-12

Sométanse a gobernantes y patrones 2:13-18

Sigan sus pisadas padeciendo injusticias 2:19-25

 

1ª. CARTA DE PEDRO 3-5

SUMISOS UNOS A OTROS

Conducta aprobada de los cónyuges 3:1-7

Las oraciones que atiende el Señor 3:8-12

Padezcan haciendo el bien 3:13-17

Cristo predicado a los muertos 3:18-4:6

Ministrar sin poder no glorifica a Dios 4:7-11

El Espíritu reposa sobre los vituperados 4:12-19

Por enseñorearte pierdes la corona 5:1-4

La sumisión no es unos a otro 5:5-7

Otras amonestaciones breves 5:8-14

 

2ª. CARTA DE PEDRO 1-3

LUCRANDO CON EL EVANGELIO

Cómo se multiplican gracia y paz 1:1-2

Para entrar en el reino 1:3-11

La verdad presente es diferente 1:12-15

No prediquen el evangelio con fábulas 1:16-18

Las profecías no son invento humano 1:19-21

Los vendedores de la palabra son injustos 2:1-3 (2ª. a Cor. 11:12-13, Ap. 18:13)

Los injustos serán castigados 2:4-9

La avaricia por el diezmo 2:10-16

El Señor te dará el doble 2:17-22

Con el entendimiento dormido no entiendes 3:1-2

Parece tardarse, pero no es así 3:3-10

Permanezcan firmes en lo que esperan 3:11-18

 

JUAN Y JUDAS

LOS NACIDOS DE DIOS

Manifestación del verbo y la vida eterna 1ª. Juan 1.1-4

La sangre de Jesucristo nos limpia 1.5-10

Nuestro abogado es la expiación 2.1-2

Quiénes están verdaderamente en ÉL 2.3-6

Los que aborrecen están en tinieblas 2.7-14

No amen al mundo 2.15-17

Niegan lo que Jesucristo afirma, son anticristos 2.18-29

Quiénes son hijos de Dios 3.1-4.21

Guarden Sus mandamientos 5.1-17

Los nacidos de Dios no pecan 5.18-21

Algunos guardan los mandamientos 2ª. de Juan 1.1-6

Permanezcan en esta doctrina de Cristo 1.7-13

Los que andan en la verdad 3ª. de Juan 1.1-8

Una obra nicolaíta 1.9-10

Imiten lo bueno 1.11-15

Contender ardientemente por la fe Judas 1.1-4

Los rebeldes serán destruidos 1.5-7

Blasfemias de los incrédulos 1.8-13

El regreso de Cristo 1.14-16

Los burladores y malvados 1.17-19

Consejos varios 1.20-25

 

APOCALIPSIS 1-3

BATALLAS Y GALARDONES

Guardando las profecías 1:1-3

Su venida no será a escondidas 1:4-8

El Cordero y las siete iglesias 1:9-20

Prueba a los que dicen ser ministros 2:1-5

Averigua cuáles son estas obras 2:6-7

Dicen ser cristianos 2:8-11

Balaamitas los que venden la palabra 2:12-14

Nicolaítas los que gustan del poder 2:15-17

Edificar iglesia diferente al plano es fornicación 2:18-23

Algunos no están contaminados 2:24-29

Algunas iglesias parecen estar vivas 3:1-3

Pocos no han manchado sus vestiduras 3:4-6

Pocos escaparán a la gran tribulación 3:7-13

Hay muchas iglesias satisfechas 3:14-22

 

APOCALIPSIS 4-15

EL REMANENTE Y LA GRAN TRIBULACIÓN

Veinticuatro recibieron corona 4:1-5

Los cuatro animales alaban al cordero 4:6-11

El libro sellado 5:1-7

Veintiocho reyes y sacerdotes 5:8-14

Los cuatro jinetes 6:1-8

Un número todavía incompleto 6:9-11

Una muy grande destrucción 6:12-17

El pequeño remanente sellado 7:1-8 (Romanos 9:27)

Multitudes pasarán por la gran tribulación 7:9-17

Empieza la destrucción del planeta 8:1-13

Continúa la destrucción de la tierra 9:1-21

Palabras selladas y el librito 10:1-11

Los dos testigos profetizan 11:1-14

La séptima y última trompeta 11:15-19

El nacimiento de Jesús 12:1-17

La bestia y el dragón obrarán maravillas 13:1-9

El número de la bestia 13:10-18

Cántico del remanente redimido 14:1-5

Bienaventurados los que mueren en el Señor 14:6-13

Jesús cosecha la mies madura 14:14-16

Un ángel cosecha las uvas de la ira 14:17-20

Los que vencieron a la bestia 15:1-4

Siete copas rebosando de ira 15:5-8

Destrucción por las primeras seis plagas 16:1-12

Los engañados son reunidos en Armagedón 16:13-16

Séptima plaga: Extremadamente gigantesco 16:17-21

 

APOCALIPSIS 17-19

EL SISTEMA TIRÁNICO RELIGIOSO

Babilonia, la madre de cuáles rameras 17:1-6

Sentada sobre siete montes 17:7-11

Gobierna sobre toda la tierra 17:12-18

Babilonia es una tiranía religiosa 18:1-3

Salgan de la tiranía religiosa 18:4

Identifique a la gran tirana e hijas 18:5-13

Muchas son las iglesias mercaderes 18:14-21

Callará la música religiosa de mercadotecnia 18:22-24

Juicio del sistema tiránico religioso 19:1-6

 

APOCALIPSIS 19-22

LAS BODAS,  EL MILENIO Y LO NUEVO

Las bodas del cordero y la cena 19:7-10

Los ejércitos celestiales 19:11-16

Los engañados, la bestia y el falso profeta 19:17-21

Satanás encadenado durante un milenio 20:1-3

Los decapitados reinarán mil años 20:4-6

La última batalla 20:7-10

El juicio final es después del milenio 20:11-15

Nueva tierra para los que vencieron 21:1-8

Jerusalén la libre, esposa del cordero 21:9-14

La ciudad luz y sus habitantes 21:15-27

Nueva Jerusalén, reino eterno 22:1-5

Cercana la venida de Cristo 22:6-14

 

 

 

Ministerio de Enseñanza Nuevo Pacto

Hno. Ramón Oliveros Ochoa

Hna. María Auxilio Carrillo Ibarra

Actualizado a abril 2014